Häuser 1929:

Häuser 1992:

Einwohner 1941:

Meereshöhe:

Gemeinde bis 1933:

Gemeinde ab 1933:

Orte der Gemeinde:
(deu – go – slo)

57

2

221 (2 Slow.)

477

Malgern

Altlag

Malgern
Altbacher
Grintowitz
Neubacher
Riegel
Tiefenreuter

.

.

.

.

.

.

Maograrn (Maograra)
Pachrn
Grintäbitz
Schupfä
Riegl
Trindabitz

.

.

.

.

.

.

Mala gora
Stari breg
Grintovec
Novi breg
Rigle
Trnovec

Orte der Gemeinde

Malgern Altbacher Grintowitz Neubacher Riegel Tiefenreuter

Gemeinde Malgern

Gottscheer

221 79 44 45 41 85

515

Slowenen

2 0 0 0 0 0

2

Häuser

57 23 12 19 8 22

141

Pfarre:

Dekanat:

Kirche – Kapelle:

Mitterdorf

Gottschee

Kirche – Im 16. Jahrhundert wurde die dem hl. Nikolaus geweihte Filialkirche errichtet. Das Abbruchjahr nach dem Krieg ist nicht bekannt.

Kapelle – 0

Malgern, Maugrarn (Mala gora)

U 6 = 12 hlb. Hu, 15 Bes., ca. 55—65 E — S 1770 — H: 40 — Top.-Ber. 1887 E: 261 — G: Mg, Pf: Mi, PB: Go, H: 57, R: 221 (2) — Gro-Nd: Vermutl. v. si. Malagora = kleiner Berg. — Anm. d. Verf.: Der langjährige geistige u. polit. Führer d. Gottscheer, d. Mitterdorfer Pfarrer Josef Eppich, war Ehrenbürger d. Ge­meinde Malgern. Er starb 1943 den Märtyrertod.

Zu den Abkürzungen

Malgern

HausNr.	Hausname	Familienname
1	Dölnikisch		Richard Perz
2	Mauchasch		Josef Plut
3	Juklisch		N. Boltesar
4	Schtekklasch		Josef Seitz
5	Preashnasch		N. Hönigman (Ruine)
6	Tsekkösch		Alois Perz
7	Öbərvökaisch		N. Samide
8	Jüərsch		N. Zanski (ein Slowene)
9	Belischn		? (ein Slowene)
10	Kamaisch		? (ein Slowene)
23	Johainsch		Alois Kren (Gasthaus)
A	Paüərsch		? (ein Slowene)
B	Hondlasch		N. Rus
C	Kletschalaisch		Johann Seitz
D	Gartlaisch		Richard Samide
E	Öbərgaigasch		Josef Samide
F	Hogaisch		N. Hoge
G	Mattigasch		Alois Perz (Samide?)
H	Mautsn		Alois Cebin
I	Palaisch		Johann Kren
J	Eppaisch		?
K	Schüəschtasch		Franz Perz
L	Meshnapasch		Johann Oswald
M	Jürtschisch		stand leer
N	Kiklisch		Alois Kikel
0	Khesərlaisch		stand leer
Oo	?		Siegfried Siegmund
P	Geraisch		? (stand leer)
Q	Gurtnasch		N. Fitz
R	Finkisch-Netschisch		N. Fink
S	Tömaisch		? (stand leer)
T	Hatalaisch		N. Siegmund
U	Pürgasch		?
V	Gaigasch		Richard Samide
W	Dültsasch		N. Dulzer
X	Neashisch		?
Y	Vökaisch		?
Z	Tsrnkasch		? (ein Slowene)
a	Ekkhlhaishlasch		?
b	Temlisch		Rudi Knaus (ein Slowene)
c	Khoatigasch		Leni Wittreich
d	Lankaisch		N. Perz
e	Üntarvökaisch		Alois Seitz
f	Khinigəsch		Alois Tscherne
g	Tischlasch		? (ein Slowene)
h	?		Paula Radeschinsky
i	Sesslmochasch		Katra Sowitsch
j	Künalaisch		?
k	Vaignmattl		N. Eppich (stand leer)
1	Neashaisch		N. Freiberger
m	?		? (stand leer)
n	Meshnalaisch		N. Perz

Umsiedlerliste 1941 – Malgern

Fam.Name	Vorname	EheName	Eltern	HausNr.	Geb.Datum	Geb.Ort	Beruf
Erker	Gertrud		Johann		27.11.1939	Malgern
Fink	Franz		Rudolf		31.08.1932	Malgern	Schüler
Fink	Maria	Fitz	Johann		11.04.1898	Voitsberg	Näherin
Fitz	Rosi		Maria		18.04.1923		Bauerntochter
Fitz	Hertha		Maria		20.05.1941
Seitz	Erich		Josef		06.10.1935	Malgern	Schüler
Perz	Josef			1	07.01.1912	Wien	Arbeiter
Perz	Albert		Richard	1	23.03.1928	Malgern	Schüler
Perz	Helga		Richard	1	09.10.1930	Malgern	Schülerin
Perz	Erika		Richard	1	30.07.1933	Malgern	Schülerin
Perz	Richard		Franz	1	07.02.1895	Malgern	Bauer
Perz	Josefa	Hönigmann	Georg	1	29.12.1859	Malgern	Auszüglerin
Petsche	Rosalia	Perz	Georg	1	28.08.1907	Mitterdorf	Bäuerin
Seitz	Elisabeth		Alois	1	06.01.1935	Malgern	Schülerin
Wolf	Floriana	Perz	Johann	1	06.04.1875	Schwartzenbach	Auszüglerin
Perz	Maria	Plut	Franz	2	10.06.1903	Malgern	Bäuerin
Plut	Anna		Josef	2	18.12.1923	Malgern	Jungbäuerin
Plut	Hildegard		Josef	2	28.04.1925	Malgern	Jungbäuerin
Plut	Josef		Josef	2	05.09.1926	Malgern	Schüler
Plut	Walter		Josef	2	23.09.1928	Malgern	Schüler
Plut	Josef		Franz	2	01.11.1891	Malgern	Bauer
Plut	Anna		Franz	2	07.10.1899	Malgern	Näherin
Samide	Maria	Seitz	Georg	4	04.05.1909	Malgern	Bäuerin
Seitz	Josef		Johann	4	16.08.1906	Malgern	Bauer
Seitz	Erna		Josef	4	17.12.1933	Malgern	Schülerin
Seitz	Alfred		Josef	4	05.11.1939	Malgern
Lackner	Maria	Michelitsch	Johann	6	19.04.1862	Neugereuth	Auszüglerin
Michelitsch	Juliana	Perz	Martin	6	26.06.1896	Hirisgruben	Bäuerin
Perz	Alois		Alois	6	26.06.1923	Brooklyn, N.Y.	Jungbauer
Perz	Georg		Alois	6	02.12.1924	Brooklyn, N.Y.	Tischlergeselle
Perz	Wilhelm		Alois	6	09.06.1926	Brooklyn, N.Y.	Jungbauer
Perz	Maria		Alois	6	07.06.1932	Malgern	Schülerin
Perz	Edeltraut		Alois	6	07.03.1934	Malgern	Schülerin
Perz	Erna		Alois	6	24.06.1937	Malgern
Perz	Alois		Georg	6	21.03.1887	Malgern	Bauer
Hoge	Josefa	Samide	Mathias	7	26.01.1892	Malgern	Bäuerin
Jonke	Elisabeth	Samide	Johann	7	09.02.1856	Malgern	Auszüglerin
Samide	Alois		Mathias	7	06.11.1922	Malgern	Jungbauer
Samide	Sofie		Mathias	7	19.04.1924	Malgern	Jungbäuerin
Samide	Maria		Mathias	7	30.03.1928	Malgern	Schülerin
Samide	Olga		Mathias	7	22.04.1931	Malgern	Schülerin
Samide	Mathias		Mathias	7	01.03.1878	Malgern	Bauer
Hönigmann	Josefa	Samide	Mathias	11	20.02.1880	Malgern	Bäuerin
Blatnig	Maria	Samide	Andreas	12	01.05.1874	Kukendorf	Auszüglerin
Boltesar	Karoline	Samide	Johann	12	12.02.1913	Rab	Bäuerin
Samide	Josef		Josef	12	11.02.1906	Malgern	Bauer
Samide	Emma		Josef	12	19.03.1935	Malgern	Schülerin
Samide	Hilde		Josef	12	07.06.1937	Malgern
Hoge	Franz		Mathias	13	01.01.1895	Malgern	Bauer
Hoge	Josef		Mathias	13	26.02.1898	Malgern	Bauer
Cebin	Mathilda	Samide	Josef	14	24.10.1919	Kletsch	Bäuerin
Samide	Alois		Alois	14	13.12.1913	Malgern	Bauer
Cebin	Alois		Jakob	15	27.04.1893	Kletsch	Bauer
Kikel	Pauline	Cebin	Josef	15	04.12.1896	Kuntschen	Bäuerin
Seitz	Dorie Isidor		Johann	15	23.02.1940	Malgern
Kren	Josefa		Johann	16	07.01.1922	Malgern	Jungbäuerin
Kren	Albert		Johann	16	17.08.1934	Malgern	Schüler
Kren	Johann		Johann	16	04.04.1891	Malgern	Bauer
Perz	Maria	Kren	Franz	16	02.01.1892	Tiefenreuter	Bäuerin
Högler	Regina		Alois	17	24.02.1923	Malgern	Jungbäuerin
Högler	Adolf		Alois	17	13.07.1925	Malgern	Jungbauer
Högler	Alois		Alois	17	06.12.1928	Malgern	Schüler
Högler	Josef		Alois	17	26.03.1931	Malgern	Schüler
Högler	Bernard		Alois	17	05.10.1933	Malgern	Schüler
Högler	Alois		Stefan	17	13.09.1895	Kukendorf	Bauer
Perz	Maria	Högler	Anton	17	31.08.1898	Neulag	Bäuerin
Melz	Maria	Perz	Alois	18	10.03.1918	Ebental	Bäuerin
Perz	Franz		Franz	18	05.02.1908	Malgern	Bauer
Perz	Ridi		Franz	18	23.03.1941	Malgern
Blatnik	Aloisia	Oswald	Andreas	19	23.02.1883	Kukendorf	Bäuerin
Oswald	Alois		Johann	19	01.05.1876	Klindorf	Bauer
Fink	Maria	Kikel	Josef	21	24.04.1869	Weissenstein	Auszüglerin
Gliebe	Theresia		Johann	21	28.09.1877	Simariz	Arbeiterin
Kikel	Alois		Johann	21	23.02.1907	Malgern	Bauer
Kikel	Walter		Alois	21	23.04.1938	Malgern
Kikel	Elisabeth		Alois	21	17.02.1941	Malgern
Kikel	Johann		Mathias	21	02.12.1864	Weissenstein	Auszügler
Melz	Pauline	Kikel	Alois	21	11.02.1911	Ebental	Bäuerin
Kren	Maria		Alois	23	11.06.1923	Malgern	Jungbäuerin
Kren	Elfe		Alois	23	07.06.1927	Malgern	Jungbäuerin
Kren	Arnold		Alois	23	26.08.1933	Malgern	Schüler
Kren	Alois		Johann	23	04.10.1892	Malgern	Bauer
Wiederwohl	Josefa	Kren	Johann	23	19.02.1901	Mitterdorf	Bäuerin
Erker	Maria		Alois Kren	24	11.06.1928	Malgern	Schülerin
Erker	Richard		Alois	24	27.09.1929	Malgern	Schüler
Erker	Erna		Alois	24	15.10.1931	Malgern	Schülerin
Erker	Edeltraut		Alois	24	18.06.1937	Malgern
Erker	Alois		Josef	24	02.11.1899	Malgern	Bauer
Fink	Maria	Kren	Martin	24	05.01.1867	Malgern	Auszüglerin
Kren	Rosalia	Erker	Johann	24	17.05.1902	Malgern	Bäuerin
Seitz	Franz		Johann	25	08.06.1901	Malgern	Bienenzüchter, Jäger
Gliebe	Maria		Josef	26	05.04.1907	Wien	Arbeiterin
Kinkopf	Magdalena	Wittreich	Josef	29	15.02.1899	Malgern	Arbeiterin
Wittreich	Josef		Peter	29	02.11.1901	Altlag	Arbeiter
Wittreich	Maria		Josef	29	15.11.1937	Malgern
Kamme	Magdalena	Perz	Jakob	30	11.11.1880	Malgern	Bäuerin
Perz	Josef		Andreas	30	22.02.1872	Malgern	Bauer
Samide	Josefa	Seitz	Josef	31	08.10.1896	Malgern	Bäuerin
Samide	Josef		Mathias	31	11.06.1865	Malgern	Auszügler
Seitz	Maria		Alois	31	22.03.1923	Malgern	Hausgehilfin
Seitz	Josefa		Alois	31	26.03.1925	Malgern	Hausgehilfin
Seitz	Frieda		Alois	31	06.02.1927	Malgern	Hausgehilfin
Seitz	Alois		Alois	31	15.08.1929	Malgern	Schüler
Seitz	Josef		Alois	31	31.01.1932	Malgern	Schüler
Seitz	Walter		Alois	31	13.05.1937	Malgern
Seitz	Richard		Alois	31	26.05.1940	Malgern
Seitz	Alois		Johann	31	09.05.1899	Malgern	Bauer
Michitsch	Albine	Samide	Mathias	34	20.02.1901	Klindorf	Bäuerin
Samide	Richard		Josef	34	15.05.1891	Malgern	Kanzleigehilfe
Hönigmann	Maria	Russ	Josef	39	01.01.1911	Tiefental	Bäuerin
Rojc	Gertrud	Russ	Jakob	39	17.03.1870	Laserbach	Auszüglerin
Russ	Rudolf		Franz	39	19.11.1901	Hornwald	Bauer
Russ	Alois		Franz	39	05.08.1909	Malgern	Hilfsarbeiter
Russ	Anton		Franz	39	07.03.1913	Malgern	Hilfsarbeiter
Russ	Gertrud		Rudolf	39	30.11.1935	Malgern	Schülerin
Russ	Adolf		Rudolf	39	27.09.1938	Malgern
Kren	Gertrud	Tscherne	Georg	40	16.10.1871	Mitterdorf	Bäuerin
Tscherne	Alois		Georg	40	02.02.1907	Malgern	Bauer
Högler	Josefa	Samide	Josef	41	09.02.1874	Tiefenreuter	Auszüglerin
Samide	Josef		Georg	41	23.09.1902	Malgern	Arbeiter
Samide	Georg		Michael	41	15.12.1866	Malgern	Auszügler
Knaus	Fani	Samide	Bartolomäus	42	07.03.1900	Laserbach	Bäuerin
Samide	Richard		Franz	42	04.11.1927	Malgern	Schüler
Samide	Alois		Franz	42	20.11.1928	Malgern	Landarbeiter
Erker	Johann		Josef	43	05.12.1907	Malgern	Bauer
Erker	Maria		Johann	43	26.09.1940	Malgern
Erker	Adolf		Johann	43	21.05.1941	Malgern
Erker	Josef		Johann	43	02.03.1874	Malgern	Auszügler
Mausser	Pauline	Erker	Mathias	43	27.09.1909	Setsch	Bäuerin
Grabner	Maria	Seitz	Josef	45	28.02.1876	Göttenitz	Bäuerin
Kikel	Magdalena	Seitz	Johann	45	20.01.1905	Malgern	Bäuerin
Seitz	Johann		Johann	45	08.09.1904	Malgern	Bauer
Seitz	Maria		Johann	45	25.03.1938	Malgern
Kame	Maria	Kinkopf	Peter	46	06.02.1868	Malgern	Bäuerin
Siegmund	Ewald		Johann	47	05.01.1904	Malgern	Textilarbeiter
Siegmund	Johann		Johann	47	23.10.1871	Malgern	Tischler
Fink	Rudolf		Rudolf	49	05.04.1927	Weissenstein	Schüler
Fink	Maria		Rudolf	49	05.01.1937	Malgern
Fink	Rudolf		Franz	49	15.12.1899	Weissenstein	Bergmann
Sauer	Theresia	Fink	Franz	49	08.10.1907	Vortsberg	Hauswirtin
Erker	Mathilde	Samide	Josef	54	07.03.1902	Malgern	Bäuerin
Samide	Alois		Georg	54	06.03.1906	Malgern	Bauer
Samide	Hildegard		Alois	54	21.03.1938	Malgern
Samide	Annemarie		Alois	54	04.12.1940	Malgern
Knaus	Paula	Perz	Bartolomäus	56	08.01.1891	Laserbach	Bäuerin
Perz	Josef		Franz	56	23.08.1908	Malgern	Bergarbeiter
Perz	Franz		Franz	56	22.12.1910	Malgern	Hilfsarbeiter
Perz	Alois		Franz	56	11.06.1932	Malgern	Schüler
Perz	Franz		Andreas	56	05.02.1881	Malgern	Bauer
Schauer	Frieda	Perz	Josef	56	07.07.1920	Weissenstein	Arbeiterin
Seitz	Maria	Siegmund	Johann	57	09.05.1912	Malgern	Textilarbeiterin
Siegmund	Siegfried		Johann	57	08.02.1909	Kuntschen	Textilarbeiter
Siegmund	Herbert		Siegfried	57	31.08.1935	Malgern	Schüler
Siegmund	Werner		Siegfried	57	26.11.1940	Malgern

Keine Flurnamen vorhanden.

Dokument 1

Dokument 2

Dokument 3