Gottscheer Ortsnamen - Slowenisch

Slowenisch geordnete Ortsnamen von Gottscheer Ortschaften

Slowenisch

Deutsch

A

Aibelj
Ašelice

Aibel
Aschelitz

B

Beli Kamen
Bilpa
Bistrica
Blatnik
Blaževice
Borovec pri Kočevski Reki
Breg pri Kočevju
Brezovica pri Črmošnjicah
Brezovica pri Predgradu
Bukova Gorta

Weissenstein
Wilpen
Wistritz
Rußbach
Unterblaschowitz
Morobitz
Rain
Wretzen
Bresowitz / vornschloß
Mitterbuchberg

C

Cesta
Cink
Cvišlerji

Winkel
Zinkenbrunn
Zwischlern

Č

Čeplje
Črmošnjice
Črni Potok

Tscheplach
Tschermoschnitz
Schwartzenbach

D

Daleč Hrib
Divji Potok
Dobliče
Dolga Vas
Dolnja Briga
Dolnja Lož
Draga
Draga
Dvor

Laubbüchel
Wildbach
Döblitsch
Grafenfeld
Niedertiefenbach
Unter-/Niederloschin
Suchen nahe Buchberg
Suchen im Suchener Tal
Hof

F

Ferderb

Verderb

G

Gaber
Gače
Glažuta
Gorenje
Golobinjek
Gornja Briga
Gornja Bukova Gora
Gornja Loka
Gornje Ložine
Gornji Mačkovec
Gotenica
Grčarice
Grčarske Ravne
Gredice
Gričice
Grintovec

Gaber
Gatschen
Karlshütte
Obrern
Taubenbrunn
Obertiefenbach
Oberbuchberg
Oberdeutschau
Oberloschin
Oberkatzendorf
Göttenitz
Masern
Masereben
Kaltenbrunn
Obermitterndorf
Grintowitz

H

Hrib

Büchel

I

Inlauf

Inlauf

J

Jasnica
Jelendol
Jelena Vas
Jelenov žleb

Schweineberg
Hirschgruben
Hirisgruben
Mathildensruhe

K

Kačji Potok
Kleč
Kleč
Klinja vas
Knežja Lipa
Koblarji
Kočarji
Koče
Kočevje
Kočevska Reka
Kočevska Poljane
Komarna Vas
Komolec
Konca Vas
Koprivnik
Kuhlarji
Kukovo
Kumrovo
Kunč

Otterbach
Kletsch / Altlag
Kletsch / Rußbach
Klindorf
Graflinden
Koflern
Niedermösel
Kotschen
Gottschee
Rieg
Pöllandl
Obertrappelwerch
Komutzen
Ort
Nesseltal
Küchlern
Kukendorf
Kummerdorf
Kuntschen

L

Lahinja
Lapinje
Laze pri Oneku
.
Laze
Livold
Luža

Lachina
Neugereuth
Neufriesach bei Hohenegg
Gehack
Lienfeld
Lacknern

M

Mačkovec
Mahovnik
Mala Gora
Mali Rigelj
Mašelj
Mavrlen
Mlaka pri Kočevju
Mlaka pri Kočevski Reki
Medvediak
Miklarij
Mokri potok
Morava
Mozelj
Mozelj
Mrtvice
Muhovo

Katzendorf
Mooswald
Malgern
Kleinriegel
Maschel
Meierle
Kerndorf
Moos
Bärenheim
Brunngereuth
Unterwetzelbach
Mrauen
Mösel
Obermösel
Geschwed
Oberfliegendorf

N

Nemška Loka
Nova Gora
Nove Lozine
Novi Breg
Novi Lazi
Novilog
Novitabor

Unterdeutschau
Neuberg
Neuloschin
Neubacher
Hinterberg
Neulag
Neutabor

O

Občice
Ograja
Onek
Ovčjak

Krapflern
Suchenreuther
Hohenegg
Schäflein

P

Pajkež
Planina
Pleš
Pleš
Podlesje
Podpreska
Podstene
Podstenice
Pogorelz
Pockstein
Polom
Ponikve
Pregrad
Prerigelj
Preže
Prežulje
Primoži
Pugled

Oberblaschowitz
Stockendorf
Plösch / Morobitz
Plösch / Oberblaschowitz
Verdreng
Merleinsraut
Untersteinwand
Obersteinwand
Pogrelz
Pockstein
Ebental
Sporeben
Vornschloss
Preriegel
Pröse
Presuln
Handlern
Hohenberg

R

Rajhenav
Rajndol
Rampoha
Ramsrigelj
Ravne
Rdeči Kamen
Resa
Ribnik
Rigelj
Rimsko
Rinža
Rodine
Rogati Hrib

Reichenau
Reinthal
Dranbank
Ramsriegel
Eben
Rotenstein
Ressen
Ribnig
Riegel
Römergrund
Rinsefluß
Rodine
Hornberg

S

Sadni hrib
Seč
.
Seč
.
Slaba Gorica
Slovenska Vas
Smrečnik
Smuka
Smučarski Center Rog
Spodnji Cvišlerji
Spodnji log
Spodnji Mahovnik
Sredgora
Srednja Vas
Srednja Vas pri Dragi
Srednji Mahovnik
Sorbotnik
Stale
Stalzerji
Stara Cerkev
.
Stare Žage
Stari Breg
Stari Log
Staro Brezje
Stražni Vrh
Studeno
Suhi Potok
Svetli Potok

Oberwetzelbach
Setsch bei
Ebental
Setsch bei
Tschermoschnitz
Schlechtbüchel
Windischdorf
Feuchtbüchel
Langenton
Schizentrum Hornwald
Unter-Zwischlern
Unterlag
Unter-Mooswald
Mittenwald
Mitterdorf
Mittergras
Mitter-Mooswald
Gutenberg
Stalldorf
Stalzern
Mitterdorf / Gottschee
eigentlich Altenkirchen
Altsag
Altbacher
Altlag
Altfriesach
Strassenberg
Brunnsee
Durnbach
Lichtenbach

Š

Šafarji
Šalka Vrh
Šenberg
Škrilji
.
Škrilji

Schaffern
Schalkendorf
Schönberg
Skrill unter dem Friedensberg
Skrill an der Kulpa

T

Tanči Vrh
Toplivrh
Toplivrh
Topličice
Trata
Trava
Travnik
Travni Dol
Trnovec
Turkova Draga
Turn

Tanzbüchel
Untertappelwerch
Warmberg
Töplitzel
Chorpus Christi
Obergras
Scheerenbrunn
Drandul
Tiefenreuter
Unterfliegendorf
Thurn

V

Veliki Rigelji
Vimol
Vrbovec

Großriegel
Widerzug
Tiefental

Z

Zaderc
Zagostac
Zajčje Polje
Zdihovo
Zgornji Cvišlerji
Zgornji Mahovnik
Zgradec

Saderz
Unterwald
Hasenfeld
Oberskrill
Ober-Zwischlern
Ober-Mooswald
Grodez

Ž

Žaga Rog
Želnje
Žiben

Säge Hornwald
Seele
Oberstein

Quellenangaben:

Gottscheer Kalender 2004
Herausgeber:
Verein Gottscheer Gedenkstätte Graz-Mariatrost